最愛の友人に裏切られ、彼を敵に回さねばならないこともあろう。

一生懸命に慈しみ育て上げた娘や息子が、

親の恩に報いぬこともあるだろう。

我々が最も身近に感じ、大切にしている者たち、

自分の幸福と名誉さえも、
その手にゆだねられると信じている者たちが、

信頼を裏切ることもあるだろう。

衝撃的な一時の行動で、人間は自分に寄せられていた信望を失すことがある。

成功を納めたときには、

我々の前にひざまずき栄光をたたえてくれた者たちが、
行く手に暗雲たちこめた途端、

真っ先に立ち上がって我々を非難することもある。

この利己的な世界において　

裏切ることなく、恩を忘れることなく、策略をめぐらすことなく、
無欲の愛と友情を与えてくれるのが犬である。

飼い主の

富める時も、貧しき時も　健やかなときも、病めるときも、

犬は傍らを離れることがない。

主人の傍らにいることができるなら、

寒風ふきすさぶ雪の中の冷たい大地に身を横たえることさえいとわない。

与える食べ物のない手をも、犬は親愛の情を込めて、なめ回す。

世間の荒波にもまれ、
傷だらけになろうとも、飼犬がその傷口をなめ、癒してくれる。

たとえ主人が乞食であろうと、
その眠りを王宮の番犬のように見守るのである。

友が皆、去っていく中で、犬だけは決して離れてはいかぬ。

財産が失われようと、信用が地に落ちようと、彼の情は空に輝く太陽のごとく、
変ることなく主人を包み込んでくれる。

世間から見捨てられ、

家も友も失うという運命を主人がたどらねばならないときも、
忠実な犬は、ただ置いてもらうことだけを望む。

そして　最期のときが訪れ、

死が主人の身を連れ去り、むくろが冷たい土の中に置かれたとき、
他の者が立ち去った後もひとり残るのは、気高さ漂う犬である。

前足の間に頭を伏せ、悲しみにみちあふれた瞳で墓守となる、