| 文 化 | 東京港区 中国語サークル 北京倶楽部 |
海上伝奇 ★★★☆☆
２００６年に『三峡好人( 邦題 長江哀歌）』で第６３回ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を受賞した賈樟柯監督の今年の作品で、上海万博のバックアップを受けて制作されたものだそうです。
賈樟柯監督というと、やはり独自のドキュメンタリー調の作風が売りです。今回は、上海にゆかりある有名無名１８名の人々へのインタビューを穏やかなベースに、複数の映画のクリップと昨今の上海の映像をモンタージュ、１９３０年代から現代まで、過去、現在、そして未来へ独特の上海観を紡いでいます。
中国語は、年配の方の中国語が聞き取りにくく、上海語もしくは広東語の人もいて、半分以上ほとんど聞き取れません。中国語の勉強には役立ちません。
言葉はわからなくても、とくにお年寄りの表情がいいです。長江の流れのように悠然として、過去を恨むでもなく、遠くを見つめ穏やかに時に楽しそうに上海を語る姿に圧倒されます。
インタビューの対象は
１）１９５３年生まれの陳丹青（男性）。父親は広東出身、上海の大学進学でこの地に根を下ろすようになった。要するに“移民”だと語る。当時の上海は、こんな“移民”だらけの世界だった。
２）杨小佛（男性）の父 杨杏佛は中国民権保障同盟を組織し、共産党及び民権主義者を保護する活動を展開していたが、１９３３年、彼が１４歳の時、車に同乗中、国民党蒋介石の特務に暗殺される場面を目の当たりにした。
３）張原孙（男性）の祖父及び父は味噌醤油の醸造工場を営み、のちに日本の味の素同様の化学調味料の製造工場を経営する、１９３０年代に“経営の師”と崇められた人物。蘇州河にクルーザーを所有する外国モノ好きの新進の上海人だったと懐かしむ。
４）杜美如（女性）は、１９３０年代から上海の裏社会を牛耳った杜月笙の娘。父の貧困の生い立ちと、暗殺を常に恐れ、黒塗りの頑丈な車と保镖（ボディガード）付きの移動の様子を回想。１９４９年、国民党に入れ込んできた彼の一家は、上海から当時イギリス領の香港に居を移す。
５）王佩民（女性）の父は１９４２年に共産党に入党し、１９４８年国民党により死刑に。この時彼女はまだ臨月の母の腹の中。父の姿は、のちに刑場の取材写真の中で知ることになったと涙する。
６）映画監督 王童は、１９４８年、国民党の敗退を受けて大家族で上海の港から台湾へ逃げる時の様子を語る。この時のことを１９９６年映画『紅柿子』にする。
７）李家同はアメリカ留学後、１９７５年から台湾在住の大学教授。「多くの人々は上海から離れたくなかったはずだ」と。
８）母方の祖母は曾国潘の末の娘だったと語る張心漪（女性）。上海での旦那との当時のなれそめを楽しげに懐かしむ。父は外地で銃殺された…。
９）台湾『悲情城市』の侯孝贤監督。１９９８年『海上花(フラワーズ・オブ・シャンハイ）』の撮影に際して上海を訪れた印象を、「破壊、建設途上でかつての面影なし」と。『海上花』の舞台、清朝末期すでに上海の遊郭には、自由とデカダンスがあったと。
１０）朱黔生（男性）は、１９７２年周恩来の意を受けて制作された外国映画『中国』のロケガイドを務めた人物。この映画のために江青ら４人組が跋扈した文化大革命時に“反共 反革命”と批判されたと、豫園で茶を楽しみながら笑い話のように話す。
１１）黄宝妹（女性）は、浦东生まれの上海人。紡績工の“労働模範”として表彰され、当時、同名の政策映画も制作された。１９８７年に退職するまで、紡績工場で働き続けた、と。
１２）韦然（男性）は、文化大革命に翻弄された姉の母親の自殺、上海音楽学院の学生だった姉の香港への密航について語る。
１３）缪孟英（女性）は、現在香港在住。茶貿易を手広く商う広東人の父の仕事から高校生で上海に移住。勉強は嫌いだったので、映画の世界に入ったと、当時の映画界の裏事情を語る。
１４）費明儀（女性）は１９４８年制作『小城之春』の監督 費穆の娘。共産党により、婚外のほのかな思いを謳った作品は、当時“よくない映画”として上映されなかった。そして物価急騰に耐えられず、香港へ移住。
１５）潘迪华（女性）は、无锡出身だが「上海育ち」という。１９４９年解放時「旧社会の方がいい」と香港に移住。「でも、ここもよくない処は上海と同じ」と笑う。香港でも相変わらず上海語で通している。
１６）杨怀定（男性）は、証券会社をいち早く立ち上げた、いわゆる改革解放の寵児。上海の瀟洒な高層マンションの一室から見下ろす風景は時代を象徴している。
１７）韓寒（男性）は、１９８２年上海生まれ。いわゆる８０后。高校時代に書いた青春小説『三重門』が２００万部を超えるベストセラーになり、一躍作家に。高校はあっさり中退、現在は執筆と、趣味を活かしてプロレーサーとしても活躍。二足のワラジを踏む上海現代っ子羨望の対象。語り口は、飄々としています。
監督：
出演：
賈樟柯
赵涛
林强
杜美如
侯孝贤
韩寒etc.
.
