文  化 東京港区 中国語サークル 北京倶楽部

盛女的黄金時代 
★★★☆☆


2010年9月~11月に江蘇省南通で撮影された、都市部の80后白領結婚事情を描いたTVドラマです。放映は2011年4月の全26話。

内容は、不怎么样。
ただ、ロケーションが北京倶楽部男性老師の故郷と重なっていたので、興味深く感じられました。
2~3年前宋老師の紹介では、南通というと上海から3時間くらい離れた田舎と聞いていましたが、その発展近代化ぶりにビックリ。上海に劣らないお洒落な街並み、五星ホテル、マンション群が立ち並ぶ風景には、中国の凄まじい変化が窺えます。

テーマは、30歳を目前に控えた女性二人と、同世代の男性二人の結婚に漕ぎつけるまでのお話。
比較的恵まれた家庭で大事に育てられた一人っ子世代のキャリアウーマンも、仕事では成功したものの恋愛となると高不成低不就(帯に短かし、襷に長し)、思い通りの相手が見つかりません。本人たちは気にもしませんが、年頃の娘や息子を抱えた両親たちは居ても立てもおられず、本人の替わりに同様の親たちが集まる釣書の交換会へ足繁く出かける日々…。
上海や北京など都市部ではよく見られる現象だそうです。

急速に経済発展を遂げる大陸。貧しかった60年生まれの親世代が一人っ子の我が子に、もっと良い生活をと望むのは、当然です。“三高”どころか、持ち家、マイカー、学歴、身長…。
そんな美味い話、転がっているハズもないのですが、本人たちも、どうしても相手の条件を重要視するようになってしまいます。日本のアラサーキャリアウーマンと視点が変わらない(笑)。
でも、中国女性は男女平等意識が強く、日本女性のようにブリッ子しないだけ、恋愛するのも、むずかしいらしい…。


ストーリーは
ファッション雑誌の編集長梁爽王丽坤)と友人でスポーツ倶楽部を経営する欧乐乐王丹妮)は、ともに仕事は順調でお洒落な都会生活を満喫してきましたが、30歳を前に彼もいない“剩女(sheng4 nv3≒日本の行き遅れほどの冷酷な意味はないようです)”の仲間入り。当然、親たちは焦って本人たちを見合いへと急き立てます。
そんなある日梁爽は、デパートのエレベータ前に立つ、晴天なのに雨傘を下げて周囲を舐めるように眺めている怪しげな青年李好(及川光博似の陈键锋)に出逢います。胡散臭く思いながら一緒にエレベーターに乗ろうとしたところ、運悪く彼の傘が彼女の服とバッグに引っ掛って彼女のスカートを破いてしまいました。彼女は慌ててエレベーターから飛び降りたものの、破れたスカートでは外は歩けません。困っていたところへ、ひとりの紳士付一平が現われ、ジャケットを彼女に掛けて立ち去りました。梁爽は一目で彼に惹かれてしまいます。
一方の李好も悪気はまったくありませんでした。精神科の医師である彼は、ただエレベータ前で人間の行動を観察していただけなのに…。この件がもとで、梁爽とは犬猿の仲になってしまいます…。

結局、二人の剩女がさまざまな結婚への障壁を乗り越え、最後はHappyに収まるお話です。


最初に梁爽と付き合っていた付一平は、彼女よりビジネスを優先させたために振られてしまいますが、後悔してこう言っています。

常常说成家立业, 为什么是成家在前立业在后。可事业就算我们失败了, 我们随时可以从头再来东山再起。一个好女人一旦错过了,可能这一生的爱你都错过了。
(「成家立业(家庭を持って事業を成す)」って言われてるが、なぜ成家(家庭を持つ)が前で立业(事業を成す)が後ろにあるか分かったよ。俺たちはよしんば事業に失敗したって、またいつだって最初からやり直せるんだ。でも彼女となると違う、一旦失ったら一生分の愛情のチャンスを逃したことになるかもしれないんだ。)

日本でも、年収300万円以下だと既婚率が低いなんて阿呆らしいデータがあるそうですが、そんなこと言ってると恋愛なんてできなくなります!!

監督:

出演;
    

蓝志伟

陈键锋
王丽坤
王丹妮
陆昱霖 etc.