本サイトは韓国語を専門とするフリーランス通訳翻訳者 小林美幸のサイトです。

私は1984年東京生まれ、日本の神田外語大学 韓国語学科（現アジア言語学科）在学中に、韓国の韓国外国語大学に語学留学し、大学卒業後は韓国企業の日本法人に4年間ほど勤務、社内での通訳翻訳業務を経験。その後韓国ソウルにて10年間生活していました。

2013年に韓国の梨花女子大学 通訳翻訳大学院 翻訳学科（ 韓日専攻）に入学、2015年8月同大学院卒業を機に、フリーランス通訳翻訳者として、韓国ソウル市で韓国語翻訳、韓国語通訳もお引き受けいたしておりました。

2019年8月に帰国し、日本で仕事を開始しました。

契約書、報告書、プレゼン資料、技術マニュアル、カタログ、HPなどのビジネス文書から、戸籍謄本や手紙などの個人文書まで、韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳をお引き受け致します。

韓国語通訳翻訳のご依頼、ご相談、お問い合わせは E-mailで、お願いいたします。

ボタンをクリックしていただければ、E-Mail送信できます。

---

NEWS新着情報

2019年8月

日本帰国、フリーランスとして韓国語通訳、翻訳者として活動開始

2016年3月

2016年3月から7月までの間、韓国漢陽女子大学日本語通翻訳科の講師を務めました

2015年9月1日

韓国語通訳翻訳 小林美幸のサイトをオープンしました。

2015年8月28日

韓国 梨花女子大学 通訳翻訳大学院 翻訳学科（修士学位課程） 韓日専攻を卒業しました。

現在、韓国には通訳翻訳を専門に学ぶ通訳翻訳大学院が5ヶ所あります。通訳翻訳大学院については、All Aboutの記事をご参考下さい。

2014年12月31日

韓国の出版社から、「血管が若返れば健康寿命はのびる」（著者：石井光 、出版社：幻冬舎）の日韓翻訳本（翻訳：小林美幸）が発刊されました。