本サイトは韓国語を専門とするフリーランス通訳翻訳者 小林美幸のサイトです。

プロフィール

私は1984年東京生まれ。日本の神田外語大学 韓国語学科（現アジア言語学科）在学中に、韓国の韓国外国語大学に1年間の語学留学。大学卒業後は韓国企業の日本法人に4年ほど勤務し、社内業務の通訳翻訳の仕事をしていました。

2013年に韓国の梨花女子大学 通訳翻訳大学院 翻訳学科（ 韓日専攻）に入学。2015年8月同大学院卒業を機にフリーランス通訳翻訳者として、各種翻訳の仕事、会議、商談 司法通訳等の通訳をお引き受けいたしております。


□ 氏名 　　： 小林 美幸 （Kobayashi　Miyuki)
□ 生年月日 ： 1984年（昭和59年）
□ 国籍 　　： 日本
□ 現住所 　： 神奈川県横浜市
□ 電話 　　：070-7513-4702
□ E-mail　 ： konekobus2003@gmail.com
□ 資格 　　： 韓国語能力試験（TOPIK) 6級（最上級）

略歴

2003年 4月

神田外語大学 韓国語学科（現アジア言語学科） 入学

2004年 7月

交換学生として韓国外国語大学に1年間 留学

2006年 11月

LG Display 日本法人 入社、社内通訳、翻訳業務従事

2007年 3月

神田外語大学 韓国語学科（現アジア言語学科） 卒業

2010年7月

LG Display 日本法人 退社、韓国ソウル市移住 2019.年7月まで

2013年 3月

韓国 梨花女子大学 通訳翻訳大学院 翻訳学科（日韓専攻）入学

2015年 8月

韓国 梨花女子大学 通訳翻訳大学院 翻訳学科 （日韓専攻） 卒業