本サイトは韓国語を専門とするフリーランス通訳翻訳者 小林美幸のサイトです。

通訳翻訳の実績一覧

• 通訳実績

2006年11月から2011年6月まで4年間 LG Display 日本法人にて社内会議通訳
2013年8月 韓国 BARUNNSONCAD社にて社内会議通訳
2021年9月 司法通訳
2022年8月　文藝春秋　韓国現地取材録音の韓国語文字起こしおよび韓日翻訳
2022年11月　翔泳社　ILLUSTRATION　SCENE OF KOREA書籍出版に関わる韓国人イラストレーターのインタビュー通訳
2022年12月　国際文化フォーラム主催の地球講座The Live「夜のリレー」にて同時通訳
2023年2月　　国際文化フォーラム主催の地球講座にてZOOM講演の同時通訳

• 翻訳実績

2006年11月から2011年6月 LG Display 日本法人にて社内資料翻訳
2013年8月 韓国 BARUNNSONCAD社にて社内資料等翻訳

• その他実績

2011年6月 韓国企業にて日本語会話（中級、上級クラス）講師
2014年11月 韓国 通訳翻訳大学院入学予備校の SJ通訳翻訳語学院にて、翻訳授業の臨時講師
2016年3月から7月　韓国漢陽女子大学日本語通翻訳科　講師

• 著書実績

2014年12月 「血管が若返れば健康寿命はのびる」著者 出版社の日韓翻訳本 発刊
2023年2月　翔泳社　ILLUSTRATION　SCENE OF KOREA　書籍出版　韓日翻訳担当

---

---

---